Bare en påmindelse.: Vores mesterspillere ankommer i dag.
Da vas podsetim... danas nam dolaze profesionalni ragbisti.
det var en af hans mænd, som en påmindelse.
Jedan od njegovih momaka za uspomenu.
Fra i dag af vil den tjene som en påmindelse om min store ydmyghed.
Od ovoga æe mi dana služiti kao podsetnik na moju veliku poniznost.
En påmindelse om at bruge solcreme.
samo kao podsetnik da uvek nosim kremu za sunce.
En påmindelse om, hvor langt jeg er nået.
Podsjeæa me koliko sam daleko stigao.
"Til Harry James Potter efterlader jeg Det Gyldne Lyn, han fangede i sin første Quidditchkamp som en påmindelse om belønningen for udholdenhed og dygtighed."
"Hari Džejms Poteru... ostavljam zvrèku koju je uhvatio na svojoj prvoj utakmici kvidièa na Hogvortsu kao podsetnik na nagrade koje donose upornost... i veština."
Og måske skulle vi lade Lavinia s sidste gave til os være en påmindelse om, hvad der virkelig betyder noget.
Lavinia nas je podsjetila što je najvažnije u životu.
Er den ikke en påmindelse om dit ubrydelige bånd med Stefan?
Zar te ne podseca na neraskidivu vezu sa Stefanom?
Det er en påmindelse om den vigtigste person i dit liv fra nu af.
Da te podseti na najvažniju osobu u tvom životu od sada.
Jeg tror, at i hendes sind var jeg en påmindelse af Chesters utroskab.
pa, pretpostavljam u njenim oèima, bila sam podseæanje na Èesterovu prevaru.
En påmindelse om at familie foretagendet er døende og vi har brug for denne kontrakt - og Oliver Queen kan give os den.
Podsetnik da porodièni posao umire i da trebamo taj ugovor, i da Oliver Queen nam ga može dati.
Som en påmindelse om at selv den stærkeste ikke kan besejre Te Capitol.
Као подсетник, да чак и најјачи не могу надвладати снагу Капитола.
Men endnu vigtigere, en påmindelse om, at jeg aldrig er mere end et forkert træk væk fra livstid i et bur.
Но више као подсетник да сам на погрешан корак од доживотне. Остаћеш.
Som en påmindelse om, hvor svært det er at samle noget igen, når det er blevet smadret.
Kao podsjetnik kako teško može biti nešto sastaviti kad se razbije.
De beholder hende her som en påmindelse for os andre.
Drže je da nas podseæa na to.
Bed til, at hun kommer sig og lad hendes tilfælde være en påmindelse for os alle.
Молите се за њу да се здрави и пустити Пример бити подсетник за све нас.
Behøver du en påmindelse om det?
Treba da se podsetimo na to?
En påmindelse om, at hvor bekymrende vores problemer end er vil de snart være løst, når vi er døde og begravet.
Podsetnik na to koliko god naše teskobe bile teške, uskoro æe se rešiti kad umremo i kad nas sahrane za celu veènost.
Anholdelsen af Benny Choi og flere Latin Kings-medlemmer er en påmindelse om, at mit Los Angeles Politi er retfærdighed for alle.
Hapšenje Benija Èoija i èlanova bande Latinski kraljevi, podsetnik je da moja policija svima donosi pravdu.
Modtag denne gave af jord og salt som en påmindelse om, at I tilhører både jorden og havet.
Primite ove darove od zemlje i soli. Da vas podsetim da vi pripadate i zemlji i moru.
En påmindelse om, at et udgangsforbud er erklæret.
Podseæanje da je u gradu na snazi policijski èas.
Lad hans ansigt være en påmindelse for ham, og alle andre, om at regler betyder noget.
Neka Markovo lice svakodnevno podseæa i njega i vas, da su pravila bitna.
Han har gemt en enkelt cigaret på sit bord, som en påmindelse, om hvad han ikke vil gøre igen.
Jednu cigaretu drži na stolu kao podsetnik na ono što ne želi da bude.
Jeg har sendt dig en påmindelse om det sande ansigt på den mest magtfulde direktør, Mirando nogensinde har haft.
Послала сам ти подсетник на право лице најмоћније директорице Миранда икад.
Så, i fremtiden, hver gang I bruger jeres mobiltelefon, lad det være en påmindelse til jer at man skal kæmpe for selvbestemmelse i den digitale alder.
Дакле, убудуће, сваки пут кад будете користили свој мобилни телефон, нека вам то буде подсјетник да се морате борити за самоопредјељење у овом дигиталном добу.
For mig er bedrifterne af Hearing Voices Movement en påmindelse om, at empati, fællesskab, retfærdighed og respekt er mere end ord; de er overbevisninger og tro, og at tro kan ændre verden.
Po meni, dostignuća pokreta "Hearing Voices" su podsetinik da su empatija i drugarstvo, pravda i poštovanje više od reči; oni su ubeđenja i verovanja, i da verovanja mogu da promene svet.
I et forsøg, lod vi folk se en kort video, bare 46 sekunder lang, omkring børnefattigdom som fungerede som en påmindelse om andres behov i verden omkring dem,
U jednom istraživanju ljudima smo dali da pogledaju kratak snimak od samo 46 sekundi, o siromaštvu u detinjstvu koji je služio kao podsetnik o potrebama drugih u svetu oko njih
1.3413059711456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Подсетник на моја осећања према теби. 